Muchas veces nos hemos preguntado como de parecidos son dos idiomas, incluso hemos discutido si el español se parece más al frances o al italiano. Estas dudas frikis han podido quedar resueltas con el siguiente estudio sobre idiomas en Europa.
En el gráfico podemos observar el concepto distancia léxica entre los diferentes idiomas, es decir el grado medio de divergencia entre el vocabulario de dos idiomas. El tamaño de los círculos representa el numero de personas que hablan el idioma. El color de los círculos agrupa idiomas del mismo tipo.
Es curioso como el griego queda totalmente aislado del resto de idiomas, o como el frances es el nexo de unión de las lenguas romances con el ingles. Desde luego el Español es el de los más alejados de todas las demás, no me extraña que seamos unos zoquetes aprendiendo idiomas.
Yo me pregunto ¿Dónde esta el euskera? Se les ha pasado en el estudio, no tendrían donde meterlo!
Estos datos provienen de un estudio de K.Tyshchenko (1999), Metatheory of Linguistics.
No hay comentarios:
Publicar un comentario